じゃああなたは、彼女はすべてが終わるまで待って、それから自分の本でも書くだろうって思ってるわけ？ つまり……。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- So do you think that she'll wait until it's over and then she'll write her book? You know, I mean ...
- じゃ got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
- ああ ああ 嗚呼 於乎 於戯 嗟乎 嗟夫 吁 嗟 噫 Ah! Oh! Alas!
- あな あな 穴 孔 hole
- なた 1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
- たは たは 他派 the other group
- 彼女 彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
- はす はす 蓮 lotus
- すべ すべ 術 way means
- わる わる 割る to divide to cut to break to halve to separate to split to rip to crack
- まで まで 迄 until till doing as far as
- それ それ 其れ it that
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- 自分 自分 じぶん myself oneself
- でも でも but however
- 書く 書く かく to write
- くだ くだ 管 pipe tube
- ろう ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
- うっ うっ interj. ugh うっ， わっ《嫌気?恐怖の声》；ごほん《咳(せき)の音》；ぶうぶう《不平の声》.
- てる てる 照る to shine
- わけ わけ 訳 meaning reason circumstances can be deduced situation 分け sharing division
- つ つ 偸 steal
- まり まり 鞠 ball
- じゃあ じゃあ well well then
- あなた あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
- すべて すべて 全て 総て 総べて 凡て all the whole entirely in general wholly
- 終わる 終わる おわる to finish to close
- 自分の 自分の adj. **own ［限定］ ［所有格(代)名詞の後で］ ［所有］ 自分自身の， それ自身の∥ They each have
- だろう だろう seems I guess
- うって うって 討っ手 pursue and attack (a criminal)
- つま つま 妻 wife garnish of sashimi, usually made of daikon
- それから それから 其れから and then after that
- つまり つまり 詰まり 詰り in short in brief in other words that is to say in the long run
- すべてが終わる whole thing is closed